PSYCHANALYSE YEUX

Chapitre 1 YEUX.. 1

a Expression. 1

i Dite « Faire des yeux de merlan frit ». 1

a Extrait 1

Un Javotte d’Emile DEBRAUX, 1818. 1

Y

Chapitre 1 YEUX

aExpression

iDite « Faire des yeux de merlan frit »

Dans son édition de 1898, LAROUSSE explique : « Lever les yeux aux ciel, d’une manière ridicule, de sorte qu’on n’en voit plus que le blanc. » C’est là une gestuelle de cinéma muet, qui, accompagnée des soupirs énamourés de rigueur, n’a guère plus cours chez les amants. L’expression est pourtant demeurée en usage depuis le dernier quart du 19^ème siècle où elle est apparue, reprenant une notion d’œil blanc qui était jusque‑là l’apanage de la carpe. C’est en effet la carpe, poisson d’eau douce autrefois fort commun sur toutes les tables, qui a fourni le prototype de cette image culinaire de la pâmoison amoureuse, réelle ou rêvée.

aExtrait

UnJavotte d’Emile DEBRAUX, 1818

« Un jour malgré ses r’gards sévères

L’ayant pris par les sentiments,

Pour une andouille et trois p’tits verres

J’ devins le plus heureux des amants.

J’ la vis quand elle fut en ribotte

Se pâmer comme une carpe au bleu,

            Ah ! jarnidieu

            Ah ! ventrebleu

N’y pas d’princesse qui la dégote

            La Javotte

            Du Cadran bleu. »